Por fin Alfredo Casero llegó a Japón con Claudia Oshiro (coro) y Julio Arakaki (sanshin).  Sus itinerarios de estadía estaban llenos pero no solo de trabajos sino que también hicieron muchas cosas más.  Para Casero fue la primera vez que venía a Japón, así que también fue a Okinawa para ver y conocer el lugar y la gente en donde nació la famosa 'Shimauta'.  Yo que tuve la oportunidad de ver en persona el éxito de Shimauta en Argentina, ahora voy a contarles todo lo que sucedió en las 2 semanas de su estancia en Japón.

- Alfredo Casero  Multi artista argetino.  Es humorista, actor, cantante, etc.  Cantó 'Shimauta' y tuvo un gran éxito en Argentina.  Recibió 4 premios Gardel (como Grammy argentino) con la canción.  Le gusta mucho la comida japonesa y fue en un restaurante de sushi donde escuchó 'Shimauta' por primera vez. - Claudia Oshiro  Nació en Argentina en 1979.  Es Nikkei de padres okinawenses.  Se ha familiarizado con la música de Okinawa.  Ha participado en muchos concursos de música y ha ganado muchos premios.  Cantó en 'Shimauta' y participó en el video clip de "CASAERIUS" como corista.  Canta en un grupo Nikkei llamado Sedai Band. - Julio Arakaki  Nació en Argentina en 1979.  También es Nikkei de padres okinawenses.  Tocó el sanshin (instrumento tradicional de Okinawa) en 'Shimauta'.  Canta y toca elsanshin en un grupo Nikkei que se llama Niseta Ryu. # Claudia y Julio fueron compañeros en una banda de música okinawense que se llamaba Jinshu.  Claudia fue la que presentó a Julio a Casero.  Se presentaron junto con Casero en el escenario de los Premios Gardel.  También cantaron junto con Casero y Miyazawa en el concierto que hicieron en el Jardín Japonés en abril.

8 de junio  El avión de Claudia y Julio llegó con 2 horas de atraso.  Casero ya está en Japón desde hace 2 dias.  Como el viaje de Buenos Aires a Japón es de más o menos 30 horas , se veían muy cansados.  Llegaron a hotel con uno de los directores de música en donde trabajo y yo les iba a decir algunas palabras de bienvenida en español, pero ellos me saludaron en japonés.  Creo que Claudia no tiene problema con japonés y Julio también entiende bastante.  Me dio la impresión de que Claudia es inteligente y 'cool'.  Julio estaba intranquilo por no haber podido fumar en el viaje.  Tienen 22 años como yo pero parecen más adultos que yo.  Nos despedimos para que ellos pudieran descansar.

9 de junio  El programa principal de hoy es ir a ver el concierto de THE BOOM.  Aparte de Caseo, Claudia y Julio han venido 4 personas de Sony Music Argentina.  Claudia es la única que ha venido a Japón anteriormente.  Yo no conocía a Casero hasta hoy, lo había visto solo en la tele, videos y páginas web.  Viéndolo por la tele pensaba que Casero es una persona muy abierta, de un corazón grande y cariñoso, etc.  Lo conocí y ahora estoy más segura de esto, pienso que no me he equivocado.  Empezó el ensayo y fuimos a ver.  Hoy es el primer día que escuchan el sonido de THE BOOM en vivo.  Todos escuchaban atentamente como tocaba THE BOOM pero poco a poco aparecieron sonrizas en sus caras y empezaron bailar.  Empezó el concierto.  THE BOOM está haciendo un 'tour' y hoy hizo un concierto en una universidad.  Este concierto ha sido organizado por un grupo de personas que hace eventos para discapacitados.  Por eso había un espacio especial para que ellos también puedan aprovechar y escuchar el concierto tranquilamente.  Había una persona que hablaba en lenguaje de señas (explicaba las canciones usando las manos).  Los argentinos estaban muy sorprendidos pero admirados. Me contaron que en Argentina los grupos como THE BOOM no suelen hacer este tipo de conciertos (en Japón tampóco es muy común).  Se veían un poco cansados con el calor que hacía pero igual escuchaban atentamente el concierto.  Habían espectadores que vieron a Casero y lo saludaban.  Por la noche fueron a un estadio para ver en pantalla grande, un partido del Mundial en el que que jugaba Japón.  Los jugadores están jugando en otro estadio pero los hinchas que no consiguieron entradas se juntan en este estadio para ver el partido juntos.  Este sistema especial se llama 'Public Viewing' y lo hacen solo para el Mundial.  Este día se juntaron 50000 personas en el estadio.  'Es la primera vez que vemos un partido en pantalla grande con tanta gente' Los argentinos están un poco desorientados con este sistema.  Antes de que empiece el partido el DJ (que se llama DJ Dragon) pone unas canciones para animar los hinchas.  Con el éxito de 'Shimauta' en Argentina, los hinchas japoneses también cantan la canción y hoy el DJ puso 'Shimauta' en el estadio.  50000 personas cantaron 'Shimauta' juntos.  Los argentinos se sorprendieron mucho.  Empezó el partido y cuando Japón tenía la pelota todos se ponían de pie.  Japón ganó y Casero se abrazaba con los hinchas en el estadio.

10 de junio  Hoy el día entero fue dedicado para grabar un programa de tele, 'POP JAM'.  El canal que transmite este programa se llama NHK y 'POP JAM' es un programa de música que se pasan los domingos por la noche.  Salen muchos cantantes que cantan frente al público, pero es grabado.  Claudia estaba un poco callada. Le pregunté 'No estás nerviosa? Te veo muy tranquila'. Me dijo 'Sí, estoy nerviosa.  Sólo que no se me nota'.  No había público en el ensayo, pero Casero y todos cantaron con mucha fuerza.  En el camerino se veían muy tranquilos y relajados pero en realidad se sentía un ambiente muy cariñoso en el que se notaba que se cuidaban entre los tres.  Hablaban y cantaban con el sanshin de Julio.  La toma salió super bien.  Se me puso la piel de gallina.  Sus energías se juntaron con la del público y los fascinaron.  Salen muchos cantantes en el programa así que no todos eran fans de THE BOOM o Casero, pero realmente 'Shimauta' fue la única canción que llegó a los corazones de todos los profundamente, por eso el público los aplaudió en grande.  Casero dijo 'Muchas gracias' en japonés y todas las personas que estuvieron allí se emocionaron mucho.  Después de la toma Claudia tenía la cara llena de entusiasmo y con un suspiro dijo, 'Me emocioné'.

11 de junio  Por la mañana fuimos de compras con Claudia, Julio y Sergio (staff de Sony Argentina) bajo el calor del sol.  Casero Llegó de su trabajo justo cuando estábamos descansando en el lobby.  Yo les estaba explicando un poco sobre un programa de radio que íbamos a hacer con Claudia y Julio, Casero escuchó la conversación y les dio consejos.  'No es importante cuantos minutos dure el programa, aprovechen esta oportunidad para contar sobre los Nikkei y cantar algunas canciones'.  Los dos escuchaban muy atentamente a Casero.  Casero se fue a una estación de radio que está cerca del hotel para participar en un programa en vivo.  Casero contó sobre el encuentro con 'Shimauta', etc. y no se olvidó de sonreirle a lla gente que pasaba por afuera de la estación. Ellos también se fijaron en le gran personalidad que tiene él.  Por la noche por fin subimos al tren 'Chuosen' (es nombre de una línea de tren y también es el título de una canción de THE BOOM pero Casero también la canta y está en el disco "CASAERIUS" de edición japónes).  Salimos con Claudia, Julio y Sergio y bajamos en una estación de Chuosen y fuimos a un bar.  Les cuento,,, ¡Son buenos para tomar! A Claudia y Sergio les gustó licor de ciruelo.  Pedimos comidas, tragos y hablamos mucho.  Normalmente Julio no habla mucho pero con el alcohol que tomamos, se lo veía menos tímido.  Estoy muy contenta de que la pasaron bien pero también prepcupada, porque a lo mejor les faltó gasolina ,,,?

12 de junio  Hoy ha sido un día libre para Claudia y Julio.  Fui a entregarles unos papeles sobre el programa de radio en el que van a salir mañana.  Se los veía mejor con el descanzo que tuvieron.

13 de junio  Salimos camino a la radio para grabar el programa.  Teníamos mucha hambre así que primero fuimos a comprar algo para comer y comimos antes de empezar.  Empezamos con un 'mini recital' en el estudio.  Cuando Julio toma cambia totalmente,y cuando canta y toca sanshin tambié cambia otra persona, es incleíble como canta y toca.  A Claudia no le pasa lo mismo cuando toma, pero tienen voces preciosas!  Después de grabar dos canciones empezamos a grabar la parte hablada.  Contaron muchas cosas en japonés y en español.  Dijeron que se ponen nerviosos cunado tienen que hablar más que cuando cantan, pero no se notaba nada de eso.  Lo que charlamos en el programa se pueden verlo aquí! (*a HP de Kyokuto-radio)  Casero estaba en otra radio.  Fuimos allí y después juntos fuimos a otra radio.  Cantaron 'Shimauta' en vivo.  Aunque se lo veía cansado, Casero habla seriamente y con toda la fuerza que lo caracteriza.  Su forma de ser es en gran parte la razón por la que la gente lo quiere.  Nos movimos a otra estación de radio.  Era el último trabajo de Casero del día, que fue un día de radio.  Claudia y Julio ya terminaron sus trabajos así que volvimos al hotel.

14 de junio  Claudia y Julio me estaban esperando en el lobby.  El destino de hoy es otra vez, el estadio.  Llegamos a la estación y se sorprendieron por la gente que había.  Cuando me di cuenta Julio ya se había comprado una lata de cerveza.  La gran diferencia con el otro día es el 'live en vivo' de Casero y Miyazawa en el estadio.  De repente el DJ paró música y dijo 'Siempre pongo 'Shimauta' después de esta canción pero hoy no la voy a poner'.  El público gritó '¿Pooooor queeeee?'.  El DJ respondió 'Porque hoy vino personalmente a cantar'.  '¡Woooooooooooooooooo!'  La reacción fue impresionante.  La gente estaba eufórica y llena de energía.  La selección argentina ya habia perdido pero Miyazawa llamó a Casero al escnario y dijo a los hinchas.  'Pueden cantar por Japón? Vamos a cantar también por Argentina!'.  50000 personas respondieron con una ovación.  Suena el sanshin de Miyazawa y Casero empieza cantar, el estadio estaba lleno de magia y energía.  El coro de 50000 personas.  Las manos que se balancean parecen como olas azules (el uniforme de Japón es azul).  'Shimauta' que llega al corazón de todos.  Esta es la fuerza de 'Shimauta'.  La fuerza de 'Shimauta' que dice 'sube al viento junto con los pájaros y cruza el mar'.  La fuerza de Casero y Miyazawa, los hermanos del alma.  Reflexión de Casero  'Soy argentino pero escuché gritos de 'Animo Japón' y sentí que algo estaba pasando en mi sangre, en mi alma, en mi corazón.  No sé si me llamó 'Shimauta', Okinawa, Miyazawa o Japón pero sentí que era necesario estar acá.  'Lo de ayer fue lo más impresionante e impactante que me pasó en la vida'.  La imagen de hoy salió en algunos programas de tele.  Cada vez que la veo vuelvo a recordar la emoción que sentí.  Con el triunfo de hoy Japón pasa a la segunda etapa del Mundial.  En todas partes de Tokyo había clima de fiesta.  No se parecía en nada al Japón normal,,, En medio de la locura de la gente que festejaba fuimos a un bar con Claudia y Julio.  Los dos llevaban puesta la camiseta de la selección japonesa y la pasamos muy bien entre la gente que estaba eufórica de felicidad por el triunfo del seleccionado japonés.

15 de junio  Van a cantar en el concierto de THE BOOM.  El concierto es al aire libre.  Antes del concierto a Casero y Miyazawa les hicieron unas entrevistas.  Les preguntaron muchas cosas, sobre el encuentro con 'Shimauta', sobre ayer ('live' en el estadio), sobre la vida artistica de Casero, etc.  Claudia y Julio se ven relajados mirando la prueba de sonido.  Empezó el concierto y finalmente aparecieron Casero, Claudia y Julio como invitados en el segundo bis después de dos horas de show.  Miyazawa hizo una introducción sobre el mundial y Argentina y por fin los llamó al escenario.  Parece que había rumores de su participación entre los fans, por eso cuando salieron al escenario hubo una gran aclamación para ellos y se notaba que los estaban esperando.  Cantar 'Shimauta' con la gente que conoce a Casero fue algo diferente a lo que ocurrió ayer.  No había tanta gente como ayer pero en 'Shimauta' de hoy no solo exitía una atmósfera calurosa sino también amor.

16 de junio  Llegamos al lugar del recital más tarde que ayer y el concierto ya estaba a pleno. Casero, Claudia y Julio salieron a cantar 'Shimauta' al final como ayer.  Había más gente que ayer y los tres cantaron con toda la energía que tenían.  ¡Salió super bien!  Después del concierto habían muchos conocidos rodeandolos a ellos y estaban ocupados en atenderlos.  Casero y Miyazawa tenían una entrevista de tele para News 23.  Este noticiero sale por la noche de lunes a viernes y aparte de las noticias de actualidad presetan notas culturales.  Casero y Miyazawa salieron en esta parte especial del noticiero.  El locutor Chikushi les hizo unas preguntas a Casero y Miyazawa.  Las preguntas eran casi las mismas que las otras entrevistas pero ésta fue más tranquila.

17 de junio  Todo el día fue libre.

18 de junio  Fuimos al aeropuerto en medio de la lluvia y llegamos a Okinawa con un tiempo estupendo.  Había mucha gente esperandonos.  Eran Nikkeis argentinos que trabajan y viven en Okinawa.  Habían familiares de Claudia también.  Pero realmente, que bien les sienta Okinawa a Claudia y Julio!  Okinawa es una isla que está situada al sudoeste de Japón.  En contraste a su clima tropical, Okinawa tiene una historia muy dura de la guerra y todavía existen muchas bases militares en su tierra.  'Shimauta' nació de la conmoción que le produjo a Miyazawa su primera visita a Okinawa.  Hicimos preparativos para el programa de radio de mañana.  Después Julio y Claudia fueron a un bar donde tocan música tradicional de Okinawa en vivo.  Claudia me contó al día siguiente que Julio tomó awamori (un licor típico de la isla) y la pasaron muy bien.

19 de junio  Descansamos por la mañana y salimos del hotel como a las cuatro de la tarde.  Llegamos cerca del lugar donde vamos a hacer la grabación del programa de radio con THE BOOM en vivo.  Casero, Claudia y Julio se veían muy relajados pero cuando hablamos de trabajo concentran todas sus fuerzas en eso.  Con la presentación de Miyazawa, subieron al escenario los demás integrantes de THE BOOM y hablaron sobre su último disco que salió hoy.  Como en la mitad del programa salió Casero.  Subió al escenario y unas personas se acercaron para regalarle flores.  Contó el sentimiento que tiene para con Okinawa.  'Quiero ver la tierra que me llevó 'Shimauta''.  Cantó solo con Miyazawa 'Chuosen', que le gusta mucho Casero.  Los integrantes de THE BOOM aparecieron nuevamente en el escenario y Claudia y Julio también fueron invitados a subir.  Además de repente llegó Alberto Shiroma (el vocalista del grupo Diamantes) y salió cantar con ellos.  Los que estaban en el escenario y la gente del públicos se sorprendieron mucho al igual que yo, y se alegraron con esta sorpresa.  No había muhos instrumentos así que tocaron y cantaron 'Shimauta' acústico.  Aquí también el público cantó junto con ellos y se hizo un gran coro.  Cada lugar en donde se canta 'Shimauta' resuena todo.   Encima estamos en Okinawa, que mejor lugar para cantar y escuchar 'Shimauta'?.  Nos fuimos a un restaurante, comimos y tomamos con toda la gente del staff.  Casero no había tenido tiempo para conocer otros miembros de THE BOOM pero allí compartieron el tiempo juntos.  Hoy terminaron todos el trabajo que tenían que hacer en su estancia en Japón por eso ellos y todo el staff se veían muy contentos.  Fue una fiesta pequeña, simpática y pacífica.  Por último cantamos 'Shimauta' todos juntos con sashin de Miyazawa y Julio.  Cantamos 'Shimauta' en la isla donde nació la canción.  Cuando Miyazawa cantó la parte 'Umiyo uchuyo...', yo ya no tenía palabras para hablar ni podía pensar.  Me emocioné y creo que todos estaban emocionados.  Me pareció que en el mundo ya no existía nada excepto el corazón y las lágrimas se derramaron naturalmente.  Casero y Julio se fueron al bar de Kina Shokichi (es un cantante muy famoso de Okinawa), Claudia también fue allí pero el bar estaba cerrado así que no pudimos escuchar 'live'.  Sin embargo pudieron hablar con él y Julio estaba muy contento por poder conocer a Kina. En el diario 'OKINAWA TIMES' salió un artículo sobre 'Far East Radio'.

20 de junio  Claudia salió muy temprano con su tía y Julio también salió a alguna parte.  Casero se fue a otra isla con Miyazawa.  Es una pequeña vacación de dos días totalmente privada.

21 de junio  Hoy también fue un día completamente libre.  En la tele (News 23) pasaron la entrevista del otro día de Casero y Miyazawa.  Casero después me contó que con Miyazawa fueron a nadar, pescar, conocer lugares donde todavía quedan huellas y heridas de la guerra, etc.

22 de junio  De Okinawa a Tokyo, desde Tokyo salen de Japón.  Lo que más los puso felices fue el sanshin que Miyazawa les regaló a cada uno en Okinawa.  Fue una gran sorpresa.  Claudia y Julio decían 'No me quiero ir', 'Voleveremos pronto'.  Con el triple de equipaje (no exagero) partieron de Japón.  Dos horas después se fue Casero.  'Vendré de nuevo' dijo así sonriendo y salió de Japón.  'Con las dos semanas que estuvieron ellos, mucha gente conoció los encantos de los tres.  No está tan lejos el día en que vuelvan a Japón como ellos mismos dijeron '.  Me convencí viendo el programa 'POP JAM' que transmitieron hoy por la tele.