La banda estuvo conformada por 10 músicos incluyendo a Miyazawa. Genta(batería), tatsu(bajo), Hiroshi TAKANO(guitarra), Masaki TSURUGI(teclados), Marcos Suzano(percusión), Kenji IMAFUKU(percusión), Luis Valle(trompeta), Claudia Oshiro(coros), Reiko TSUCHIYA(violín & violín chino). Todos ellos tienen experiencia en el exterior. Sobre todo, Marcos Suzano ha compartido escenarios y grabaciones con muchos músicos brasileños. También ha participado en conciertos de Sting.
El recital en Lisboa se llevó a cabo en un escenario montado especialmente dentro de un gran parque forestal. El show comenzó a las 22.30. Miyazawa dijo algunas palabras en portugués e interpretó canciones en protugués que grabó en Brasil, entre ellas “Capitao de Areia”, que escribió junto a Carlinhos Brown. El invitado especial de la noche fue el famoso flautista Portugués, Rao Kyao. El sonido de su flauta de bambú, el violín chino de Reiko Tsuchiya, el piano de Masaki Tsurugi y la voz de Miyazawa se fusionaron en la intro de “Okinawani Furu Yuki” (“Snow in Okinawa”) y crearon un ambiente mágico en medio de la oscuridad del bosque. La reacción del público fue muy buena y luego de haber terminado el show, mucha gente del público y medios de televisión se acercaron a los camarines.
Miyazawa ama el Fado, la música tradicional de Portugal, y en la primavera del año 2003 realizó la grabación de un fado de su autoría, junto con la orquesta de Katia Guerreiro. Dos años atrás, condujo un programa especial en la cadena de televisión japonesa NHK, en el que realizaron un informe sobre Hawaii, Indonesia y Brasil, como tres de los países a los que Portugal influyó musicalmente en la época de expansión marítima. De esta manera Miyazawa transmitió el atractivo de la cultura portuguesa a los adeptos a la música.
“Shima Uta”, la canción de Miyazawa Kazufumi que fue interpretada repetidas veces en el exterior, como el año pasado en Argentina, esta vez arrivó a Polonia. La canción está ganando popularidad luego de que jóvenes estudiantes de idioma japonés la comenzaran a cantar. En el aeropuerto de Varsovia un coro de jóvenes polacos recibió a MIYAZAWA-SICK cantando “Shima Uta”.
El concierto en Polonia se llevó a cabo en el hall de una estación de radio, de capacidad de 250 personas sentadas, pero muchas personas disfrutaron del show parados. Las entradas al concierto se repartieron entre los oyentes que llamaban a la radio. En el bis el público entero canto “Shima Uta” y el concierto se transmitió para toda Polonia la semana posterior. Un jóven cantante, famoso en Polonia, llamado TOMEK MAKOWIECKI, también presenció el recital y pronto grabará una versión de “Shima Uta”.
En Alemania, la presentación fue en el festival “Viva Afrobrasil” en Tubingen que lleva casi 20 años realizándose. El escenario se encuentra en el centro de la ciudad, en un espacio rodeado por edificios de techos a dos aguas y capillas, llamado Marktplatz. Será por la gran cantidad de brasileños que viven allí, pero en esa época la ciudad se viste de verde y amarillo, los colores de la bandera brasileña. En 1997 cuando Miyazawa se presentó junto con THE BOOM, también participaron en el festival, Calrinhos Brown y Gilberto Gil. Este año también se presentaron muchos grupos brasileños como Cidade Negra y Daniela Mercury, y entre todos ellos MIYAZAWA-SICK de Miyazawa Kazufumi fue el único grupo asiático. Miyazawa mostró al público su música, de influencia afrobrasileña fusionada con sus raíces orientales.
|
