|
La primera vez que Miyazawa viaja a Argentina lo hace para grabar su tercer álbum “MIYAZAWA”, del trabajo como solista que realiza conjuntamente a las actividades de THE BOOM, desde fines de los años 90.
El último destino del itinerario de grabación en el exterior, que incluyeron Brasil y Nueva York, fue Buenos Aires en mayo del 2001. El título de la canción que se grabó fue “ Tango para Guevara y Evita” y se realizó con música y arreglos del músico argentino, Maestro Osvaldo Requena. En este tema Miyazawa recita en japonés, sobre la melodía del tango, un texto que refleja los hechos ocurridos a fines del milenio pasado y la actualidad. Es una obra que señala que en la actualidad que día a día acelera su curso, la sociedad necesita valor para detenerse.
La siguiente visita de Miyazawa a la Argentina surgió de un hecho inesperado, el hit de “SHIMAUTA” interpretado por Alfredo Casero. La noticia de que la canción escrita por Miyazawa estaba siendo un éxito en las lejanas tierras de Argentina, llegó por internet en enero del 2002. “Shima Uta” vendió un millón quinientas mil copias en Japón y anteriormente había sido interpretada por otros artistas dentro y fuera del país, pero nunca había alcanzado el tope de un ranking extranjero.
Y los milagros siguieron sucediéndose. El mismo febrero, Claudia Oshiro quien cantó los coros de “SHIMAUTA” de Alfredo Casero, se encontraba de visita en Japón y conoce de casualidad al productor de THE BOOM y participa en el programa de radio de Miyazawa. En el mismo programa se transmite por primera vez “SHIMAUTA” de Alfredo Casero. Gracias a este encuentro, días después, Claudia participa en la grabación del álbum de THE BOOM.
La noticia de que una canción interpretada en japonés estaba siendo un éxito en Argentina, llegó a todos los medios japoneses. Finalmente Miyazawa parte hacia Argentina en abril del 2002. “Quiero conocer a Alfredo y tengo muchas preguntas para hacerle cuando me encuentre. Quiero contarle el significado de “Shima Uta” y por qué la escribí. También me gustaría cantar con él”, este sentimiento hizo que Miyazawa se dirigiera hacia Buenos Aires.
En esta visita a Buenos Aires nació entre Alfredo y Miyazawa, una fuerte amistad como “Hermanos del alma”. Los medios argentinos tambien dieron una muy cálida bienvenida a Miyazawa. Realizó diversas notas para televisión, radio y prensa, y siempre al final de cada una le pedían que cantara “Shima Uta”.
En junio Alfredo Casero viaja por primera vez a Japón junto con Claudia Oshiro y Julio Arakaki quienes también participaron en “SHIMAUTA”. Compartieron escenario con la banda de Miyazawa, THE BOOM, muchas veces. De todas ellas, cuando las cincuenta mil personas del Estadio Deportivo Nacional de Tokyo se convirtieron en un gran coro que cantó “Shima Uta”, fue un momento en que Argentina y Japón se convirtieron en uno solo. La amistad se profundizó en la visita que hicieron juntos a Okinawa, donde nació “Shima Uta”.
En septiembre del mismo año SONY Argentina edita “SHIMA UTA-Grandes Éxitos-” de THE BOOM en Argentina. Casero y Claudia vuelven a Japón al final del año y cantan “Shima Uta” junto a THE BOOM en el “Kohaku Utagassen”, festival de música que se realiza todos los 31 de diciembre.
Hasta el momento Miyazawa ha editado álbums y realizado recitales en varios países extranjeros, entre ellos Brasil. Sin embargo, la emoción que experimentó en el Jardín Japonés de Buenos Aires en el 2002 fue totalmente distinta y fuerte. Por eso, para cantar sus canciones cada vez a más personas, realizó con THE BOOM giras por todo el Japón, y como parte de su proyecto solista realizó conciertos en España, en el 2002, y en Portugal, Polonia y Alemania en el 2003.
En agosto del 2004, esta vez los conciertos serán en Buenos Aires, Argentina y San Pablo, Brasil. La banda estará formada por los integrantes de MIYAZAWA-SICK(de la que también forma parte Claudia Oshiro) y por músicos del Brasil que anteriormente han participado en la grabación del segundo álbum “AFROSICK”, realizado en Brasil en 1997.
Miyazawa esta ancioso por reencontrarse con Alfredo y poder volver a cantar “Shima Uta” en Argentina. También muy entusiasmado por poder cantar a los argentinos las canciones del álbum “MIYAZAWA-SICK”, que SONY Argentina editará en la primera semana de agosto.
|
