Reporte de la gira Latin America 2005 (2005.11.09)
2 de octubre
Londrina, Brasil
La gira Latin America 2005 de Miyazawa Kazufumi dió inicio en la ciudad de Londrina en Brasil. Al recital, realizado en el Teatro Ouro Verde, asistió público de distintas generaciones, mayoritariamente de la colectividad japonesa. El público que al principio se mostraba tímido, aplaudía con más furor a medida que el recital iba avanzando y cantó fervorosamente “Shima Uta” junto a la banda. En un gran matsuri(fiesta) que se realiza todos los años en Londrina, que detrás de San Pablo es la segunda ciudad con más inmigrantes japoneses, este año miles de personas de la ciudad bailaron al ritmo de “Shima Uta”.
Aquí pueden verse fotos y también escucharse partes del recital. Aquí hay una nota del periódico Paraná Shimbun, sobre el concierto.
6 de Octubre
San Pablo, Brasil
El recital de San Pablo se realizó en el SESC Vila Mariana. Las entradas se agotaron tres días antes del recital y al aparecer en el escenario, Miyazawa fue ovacionado por el público que lo esperaba ansioso. La estupenda performace y la energía de Miyazawa-Sick se reflejó en el público que bailó hasta el final del concierto. Luego del bis, Miyazawa expresó su deseo de volver al Brasil en el 2008 para la celebración del Centenario de la Inmigración Japonesa. Aquí pueden verse fotos del recital.
9 de octubre
Tegucigalpa, Honduras
El concierto en Honduras se realizó en el Teatro Nacional Manuel Bonilla con apoyo de la Embajada Japonesa por la celebración del 70 Aniversario de las relaciones entre Centroamérica y Japón. Nadie podía saber cuánta gente vendría o si vendría público al recital, por ser la primera vez de Miyazawa en Honduras. Pero fuera de toda imaginación el teatro se llenó y el público clamaba por Miyazawa y la banda desde antes de comenzar el recital. El concierto arrancó a toda máquina y no bajó de cambio hasta el final. La energía que emanaba del público hacía que la banda tomara más y más fuerza, fue una noche alucinante que ninguno de la banda podría haber imaginado. Aqui pueden verse fotos y escucharse partes del recital y la ovación del público hondureño.
12 de octubre
Managua, Nicaragua
El concierto en el Teatro Nacional Rubén Darío de Nicaragua también fue realizado con el apoyo de la Embajada dentro del marco del 70 Aniversario. Pero también contó con la participación del grupo local Macolla que interpreta la canción “Kazeni Naritai” de Miyazawa. El show comenzó con la enérgica presentación de Macolla. Ellos interpretaron tres canciones de Miyazawa “Kazeni Naritai”, “Shima Uta” y “Hitotsu Shika Nai Chikyu(The One and Only Earth)” en la que Miyazawa también participó. Luego llegó la presentación de Miyazawa-Sick. El público, que al principio sólo se paraba para aplaudir al término de cada canción, finalmente terminó de pie y bailando. En las últimas canciones se sumaron para tocar Miyazawa-Sick músicos de Macolla y en el bis sus cantantes Michel, Rommel y Silvio subieron al escenario para cantar juntos “Kazeni Naritai”.
Aqui y aquí se pueden ver fotos del recital y aquí se puede escuchar “Hitotsu Shikanai Chikyu” cantado por Macolla y Miyazawa. Puden leerse artículos sobre el recital aquí y aquí
16 de octubre
Guanajuato, México
El 16 de octrubre Miyazawa se presentó en el Festival Internacional Cervantino, uno de los festivales de arte más importantes de Latinoamerica, realizado en la ciudad de Guanajuato. El concierto, que convocó a aproximadamente 6000 personas, fue todo un éxito y fue transmitido en vivo y en directo a todo México por el canal 11. En el Blog de la Gira pueden verse imágenes del recital y aquí fotografías. Además, en la página oficial del Festival Internacional Cervantino puede leerse un artículo sobre el concierto de Miyazawa. Aquí. El grupo mexicano Híkuri, que interpreta “Shima Uta” en esas tierras, se acercó hasta Guanajuato para presenciar el concierto. Aquí puede leerse una entrevista en japonés realizada a uno de sus integrates.
18 de ctubre
La Habana, Cuba
El último país de la gira por Latinoamérica, Cuba. El concierto se realizó con el popular grupo local Moneda Dura. El evento, que captó la atención de los medios de prensa locales y como consecuencia fueron publicadas notas como “Rock del Sol Naciente Iluminara La Habana”, estuvo a sala llena, el Teatro Karl Marx tiene capacidad para cinco mil personas. “Shima Uta” fue también interpretada por Moneda Dura, con arreglo a la cubana y en español. Y en el bis fue interpretada nuevamente a dúo por el vocalista de Moneda Dura, Nassiry Lugo, y Miyazawa. Aquí, aquí y aquí pueden leerse artículos sobre el concierto, de los diarios locales.
Lamentablemente, el concierto al aire libre programado para el día siguiente fue suspendido por el alerta ciclónico del huracán Wilma.
