- Video Clip -
“Okinawa ni furu Yuki”

Miyazawa habla acerca de “MIYAZAWA-SICK”

Los álbums solistas que he editado hasta ahora los hice como realmente quería hacerlos en ese momento y cada uno de ellos tiene su personalidad. Recién cuando escuché los tres discos juntos, por primera vez pude visualizar claramente la personalidad del artista que es Miyazawa Kazufumi, como solista. Para poder conocer mi mundo no basta sólo con escuchar alguno de mis discos. En realidad, lo ideal sería que escucharan mis tres discos, pero hice este best álbum para que la gente pueda conocer a Miyazawa Kazufumi, artista.

Sobre la versión en español de “Shima Uta”

Como bonus track del best álbum “MIYAZAWA-SICK”, he incluido la canción “Shima Uta” con partes cantadas en español. La razón por la que reversioné mi propia canción fue porque quería grabar un tema con mi banda MIYAZAWA-SICK. Quería dejar registrado en sonidos la unidad y el feeling de la banda. El recital que dimos en España en el 2002 fue muy bueno, pero como no sé hablar español, no pude tener una comunicación fluída con el público... Entonces pensé que si hubiera por lo menos una canción que tenga aunque sea algunas partes en español, me serviría para comunicarme un poco más en países de habla hispana como Argentina, México y España.

Discografía MIYAZAWA

Sixteenth Moon

El primer álbum que Miyazawa Kazufumi grabó fue “Sixteeenth Moon” en el año 1997. Fue grabado en Londres con el productor Hugh Padgham, conocido por sus trabajos con Sting. En el álbum participaron Manu Katché y Dominic Miller, entre otros. En el best álbum “MIYAZAWA-SICK” están incluídas “Nukegara”(Piel Despojada), “Save Yourself”, “My Heart, My Soul, My Fear”, “Kakikakeno Uta”(Canción inacabada) y “Tooi Machide”(En una ciudad lejana), de “Sixteenth Moon”.

AFROSICK

La grabación del segundo álbum “AFROSICK” se realizó a la par de “Sixteenth Moon”. En diciembre de 1997, luego de terminar la mezcla de “Sixteenth Moon” en Londres, Miyazawa se dirigió a Salvador, una ciudad en el noreste de Brasil. Allí grabó junto a Carlinhos Brown y por último, con la grabación realizada en Río de Janeiro con Marcos Suzano y Eduardo Bid, “AFROSICK” quedó terminado. La palabra AFROSICK fue creada por Miyazawa y significa “enfermedad afro”, por estar poseído por la música de origen africano. La mayoría de las canciones de este disco fueron grabadas en portugués y el álbum fue editado en Brasil antes que en Japón. En el best álbum “MIYAZAWA-SICK” están incluídas “ILUSAO DE ÉTICA”(Ilusión de ética), CAPITA DE AREIA”(Capitán de arena), “Waishona Wakusei”(Planeta Diminuto) y ”Anjos”(Ángeles).

MIYAZAWA

El tercer álbum “MIYAZAWA” fue editado en noviembre del 2001. Con Arto Lindsay como productor, fue grabado en Savador, San Pablo, Río de Janeiro, Nueva York , Tokyo, Okinawa y Buenos Aires. En una entrevista realizada en esa ocación, Miyazawa recuerda las grabaciones hechas hasta ese momento “Sixteenth Moon lo grabé en Londres con todo lo que tenía dentro mío hasta ese momento de mi vida, vistiéndolo con un traje de etiqueta. El objetivo no era hacer música nueva sino que la idea era vestir elegantemente todo mi repertorio aculmulado. Para AFROSICK, viaje al Brasil solo, para grabar junto con los músicos que en ese momento llamaban mi atención. Fue hecho con todos músicos y staff del Brasil, en portugués. Este disco no estaba vestido de traje sino que registró mi yo de ese momento. “MIYAZAWA” es mi reflejo tal cual, sin adornos. Quise hacerlo más personal, hice que todos los aspectos se acercaran mas a mí”
En el best álbum “MIYAZAWA-SICK” están incluídos los temas “Perfect Love”, “Tokyo Story”, “Okinawa ni furu Yuki”(Snow in Okinawa) y “Chimuguri Utasha(Monoaural Mix)”(Cantor Chimuguri) de “MIYAZAWA”. “Tokyo Story (Final Groove Edition)” fue regrabado para “MIYAZAWA”. No llegó a incluirse en este best álbum, pero el disco “MIYAZAWA” incluye el tema “Tango para Guevara y Evita (Tango Mix)” realizado con el Maestro de tango, Osvaldo Requena.

SPIRITEK

En éste álbum Miyazawa reversionó once canciones que originalmente compuso para otros artistas. Fernando Moura quien fue el productor de “2 Continentes”, participa también en la presente gira por Argentina y Brasil. “Piano” fue producido por el bandoneonista japonés Ryota Komatsu.